Назад

Переговоры Президента Российской Федерации В.В.Путина с Генеральным секретарем ЦК Компартии Вьетнама Нгуен Фу Чонгом

Владимир Путин принял в сочинской резиденции Бочаров Ручей Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Фу Чонга, который прибыл в Россию с официальным визитом
Обсуждались актуальные вопросы российско-вьетнамского взаимодействия и региональная проблематика. По итогам международных консультаций подписан ряд двусторонних документов.
Владимир Путин и Нгуен Фу Чонг сделали также заявления для прессы.

***

Начало встречи с Генеральным секретарём Центрального комитета Коммунистической партии Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Фу Чонгом
В.Путин: Уважаемый товарищ Генеральный секретарь! Уважаемые друзья! Позвольте мне вас сердечно поприветствовать в России.
В начале нашей встречи хотел бы отметить, что отношения между Россией и Вьетнамом развиваются наступательно и поступательно по всем направлениям, – мы довольны тем, как складываются межгосударственные связи. Мы по праву можем считать эти отношения отношениями стратегического партнёрства.
Мы наблюдаем позитивную динамику и по линии политического взаимодействия, в экономике, военно-технической сфере.
Очень рад возможности встретиться с Вами, уважаемый товарищ Генеральный секретарь, с нашими коллегами, друзьями, в узком составе и в более широком поговорить по всему комплексу наших отношений.
Добро пожаловать!

Нгуен Фу Чонг (как переведено): Хотел бы поблагодарить Вас.
В первую очередь я очень рад возможности посетить Российскую Федерацию с официальным визитом, встретиться с очень гостеприимным народом. Мы также очень благодарны Вам за очень тёплый, радушный приём всей нашей делегации.
Я лично очень рад возможности встретиться лично с Вами, уважаемый товарищ Президент, – другом вьетнамского народа, человеком, которого очень уважают жители нашей страны.
И как Вы правильно заметили, мой визит проходит в условиях, когда отношения между нашими странами развиваются очень поступательно по всем направлениям. В следующем, 2019 году наши страны будут отмечать 25-летие подписания Договора об основах дружественных отношений между Вьетнамом и Россией.
В 2020 году мы будем праздновать70-летие установления дипломатических отношении между Вьетнамом и Российской Федерацией, а если смотреть дальше, то в 2022-м мы будем отмечать дату [10 лет] с момента установления отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства.
И цель нашего нынешнего визита в Россию – это дальнейшее укрепление сотрудничества между Вьетнамом и Российской Федерацией. Думаю, что мой нынешний визит будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества, а также разрешению тех трудностей, которые возникают в двустороннем сотрудничестве в последнее время и по объективным, и по субъективным причинам.
Пользуясь случаем, хотел бы поздравить Россию с очень успешным проведением чемпионата мира по футболу. Вы присутствовали на матчах чемпионата мира, и хочу поздравить Вас с очень впечатляющим выступлением сборной России по футболу на этом чемпионате. Вьетнамские зрители очень внимательно следили за чемпионатом мира, а также за сборной России.
В.Путин: Спасибо. <…>

***

Заявления для прессы по итогам российско-вьетнамских переговоров

В.Путин: Уважаемые дамы и господа! Уважаемые друзья, коллеги!
Хорошо известно, что между Россией и Вьетнамом давно сложились традиционно дружеские, очень глубокие стратегические отношения. С руководством Социалистической Республики Вьетнам поддерживается активный диалог.
Только что завершившиеся переговоры были обстоятельными, прошли в конструктивной и дружеской атмосфере. В них участвовали руководители наших ведомств, главы ведущих компаний.
Обсуждены практически все актуальные вопросы российско-вьетнамского взаимодействия. Хотел бы отметить главное: Россия и Вьетнам являются стратегическими партнёрами, и наше плановое сотрудничество поступательно развивается на принципах взаимного уважения, равноправия и учёта интересов друг друга.
В следующем году мы будем отмечать 25-летие со дня подписания Договора об основах дружеских отношений между Россией и Вьетнамом.
Россия и Вьетнам продолжат интенсивные контакты на самых разных уровнях. Конкретные планы на этот счёт отражены и в принятом только что совместном заявлении. Российская сторона заинтересована в тесной внешнеполитической координации с вьетнамскими партнёрами.
Этому в немалой степени способствует близость подходов России и Вьетнама к решению международных и региональных проблем. Мы заинтересованы интенсифицировать взаимодействие по военно-технической линии – в области обороны и безопасности.
Особое внимание на переговорах уделено вопросам углубления торгово-экономического сотрудничества. В прошлом году наш товарооборот вырос на 36,5 процента и достиг рекордного значения почти в шесть миллиардов долларов. Позитивная динамика сложилась и за первое полугодие текущего года: товарообмен увеличился ещё на 18 процентов.
Будем придавать динамику и Соглашению о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Вьетнамом, которое вступило в силу в 2016 году.
Договорились заниматься вопросами расширения номенклатуры встречных товарных поставок. Речь прежде всего идет об увеличении доли наукоемкой и высокотехнологичной продукции. Договорились расширить практику использования в двусторонних сделках национальных валют.
Межправкомиссия активно содействует и реализации 17 приоритетных инвестпроектов на сумму в несколько миллиардов долларов. Эти проекты охватывают такие отрасли, как энергетика, машиностроение, связь, телекоммуникации, металлургическая промышленность, авиастроение, транспорт, инфраструктура, легкая, химическая промышленность, добыча полезных ископаемых.
Будем расширять взаимодействие и в нефтегазовой сфере. Во Вьетнаме работают все крупнейшие российские нефтегазовые компании, в России – корпорация «Петровьетнам». Совместные предприятия «Вьетсовпетро», «Русвьетпетро», «Газпромвьет» успешно занимаются добычей углеводородов. Так, «Вьетсовпетро» за время работы извлекло уже 230 миллионов тонн нефти. На это предприятие приходится около трети всей нефтедобычи во Вьетнаме.
В ходе визита подписано соглашение, предусматривающее доступ совместного предприятия «Вьетсовпетро» к новым месторождениям на вьетнамском шельфе.
Наши компании занимаются также переработкой нефти, планируют поставки во Вьетнам сжиженного природного газа, производство и реализацию газомоторного топлива, создание соответствующей инфраструктуры.
Хорошие возможности имеются и в электроэнергетике. Наша компания «Силовые машины» ведет строительство ТЭС «Лонгфу-1». Российские предприятия заинтересованы в подключении к модернизации электроэнергетических объектов, возведенных еще во Вьетнаме при содействии СССР, а также сооружение новых электростанций. Продолжается работа над проектом создания во Вьетнаме центра ядерной науки и технологий.
Вьетнамские предприниматели проявляют интерес к сооружению крупных агропромышленных комплексов в российских регионах. В рамках своего визита товарищ Нгуен Фу Чонг планирует посетить и Калужскую область, принять участие в церемонии закладки первого камня при строительстве крупного сельхозпредприятия, крупного сельскохозяйственного кластера с участием вьетнамских инвесторов. Рассчитываем, что такие проекты будут осуществляться в России – в Сибири и на Дальнем Востоке.
Большое внимание придаем нашему сотрудничеству и в гуманитарной сфере. Утвержденная сегодня программа сотрудничества между министерствами культуры России и Вьетнама предусматривает целый ряд масштабных мероприятий, в том числе и те, которые будут проведены в 2019 году в рамках перекрестных годов в России и во Вьетнаме.
В наших вузах обучаются более шести тысяч вьетнамских студентов. Ежегодно выделяем около 950 стипендий для обучения граждан Вьетнама за счет госбюджета Российской Федерации. Растет популярность Вьетнама в качестве места отдыха российских граждан. В 2017 году – это плюс 30 процентов и свыше полумиллиона человек.
Договорились и дальше координировать нашу работу на международной арене. Нацелены на дальнейшее плодотворное сотрудничество с вьетнамскими партнерами в рамках АТЭС, других многосторонних организаций и форумов Азиатско-Тихоокеанского региона.
В заключение хотел бы поблагодарить товарища Нгуен Фу Чонга и всех наших вьетнамских друзей за обстоятельные, результативные переговоры. Визит товарища Генерального секретаря в Россию, безусловно, даст очень хороший импульс развитию двусторонних отношений по всем стратегическим направлениям.
Благодарю вас за внимание.
Нгуен Фу Чонг (как переведено): Дамы и господа, дорогие друзья!
Я очень рад вновь посетить Россию – очень красивую и близкую всем вьетнамцам страну – по приглашению товарища Президента Путина. Мы провели очень содержательные переговоры в дружественной, откровенной и искренней атмосфере. Мы подробно обсуждали отношения между Вьетнамом и Российской Федерацией, в том числе и направления по дальнейшему углублению нашего всеобъемлющего стратегического партнерства, а также обменивались мнениями по всем международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Мы с товарищем Президентом отметили, что руководство и народы наших стран всегда бережно относятся к доброй традиции дружбы между нашими двумя странами. Несмотря ни на какие перемены в мире, ни на какие сложности развития в регионе, отношения всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Российской Федерацией будут неуклонно развиваться ради долгосрочных интересов наших двух народов, ради всеобщего процветания Вьетнама, России, а также ради мира, сотрудничества и развития в регионе и в мире.
Мы договорились о том, что будем последовательно наращивать всеобъемлющее стратегическое партнерство между Вьетнамом и Российской Федерацией в новых условиях, вместе углублять двусторонние политические связи, укреплять наши стратегические связи и стратегическую солидарность, повышать эффективность сотрудничества во всех сферах, особенно в торгово-экономической и инвестиционной сферах, а также в сферах обороны и военно-технического сотрудничества.
Мы здесь с товарищем Президентом также договорились о дальнейшем создании благоприятных условий для расширения связей между бизнес-сообществами двух наших стран, а также благоприятных условиях для инвестиционной деятельности наших компаний на территориях друг друга, особенно в таких отраслях как нефтегазовая, энергетическая, сельскохозяйственная отрасли, а также сферах строительства транспортной инфраструктуры.
Мы обсуждали международные и региональные вопросы, представляющие взаимный интерес и договорились о том, что поддержание мира, стабильности, а также укрепление нашего взаимного доверия являются основными факторами в обеспечении стабильности и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Мы были едины в том, что все споры, в том числе территориальные, пограничные и другие в Азиатско-Тихоокеанском регионе должны быть решены мирным путем без применения силы или угрозы применения силы на основе международного права, в том числе Конвенции ООН по морскому праву от 1982 года в целях поддержания мира, стабильности, а также свободной и безопасной морской и воздушной навигации в регионе.
Мы также поддерживаем и выступаем за полное соблюдение Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море, а также выступаем за скорейшее принятие Кодекса поведения сторон как юридически обязывающего механизма.
Вьетнам поддерживает нынешний курс развития России. Мы очень высоко ценим роль и вклад Российской Федерации в поддержание мира, стабильности и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в частности, и в мире в целом, особенно усилия России в борьбе с международным терроризмом и урегулировании конфликтов по всему миру.
Уверен, что мой нынешний визит также будет придавать новый импульс дальнейшему укреплению отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Российской Федерацией.
И еще раз я бы хотел выразить благодарность в адрес товарища Президента Путина, выразить благодарность Правительству Российской Федерации, а также всему российскому народу за теплый и радушный прием, оказанный мне, а также всей нашей делегации.

***

Документы, подписанные в ходе официального визита Генерального секретаря ЦК Компартии Вьетнама Нгуен Фу Чонга
в Российскую Федерацию

Совместное заявление по итогам официального визита Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама в Российскую Федерацию
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности
Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в создании на территории Социалистической Республики Вьетнам Совместного Тропического научно-исследовательского и технологического центра от 7 марта 1987 года
Соглашение между Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Российская Федерация) и Министерством здравоохранения Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия человека
Меморандум о сотрудничестве между Центральным банком Российской Федерации и Государственным банком Вьетнама об обмене информацией и сотрудничестве в области наблюдения (оверсайта) за платежными системами
Программа сотрудничества в области культуры между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры, спорта и туризма СРВ на 2019–2021 годы
Меморандум о взаимопонимании по вопросам укрепления сотрудничества между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства и аграрного развития Социалистической Республики Вьетнам
Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики Российской Федерации и Министерством промышленности и торговли Социалистической Республики Вьетнам о развитии сотрудничества в сфере поставок сжиженного природного газа и развития газовой электрогенерации
Меморандум о взаимопонимании между Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом» и Министерством образования и подготовки кадров Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в подготовке кадров в области использования атомной энергии в мирных целях
Меморандум о взаимопонимании между Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом» и Министерством науки и технологий Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в вопросах формирования позитивного общественного мнения в отношении проекта сооружения Центра ядерной науки и технологий на территории Социалистической Республики Вьетнам
Меморандум о сотрудничестве между ПАО «Газпром» и Корпорацией нефти и газа Вьетнама и Народным комитетом провинции Куангчи
Соглашение о вхождении АО «Зарубежнефть» и КНГ «Петровьетнам» в проект по освоению Блока 09–2/09 шельфа СРВ
Меморандум о взаимопонимании между Международным инвестиционным банком и Коммерческим акционерным банком «Сайгон-Ханой»
Генеральное соглашение между Международным банком экономического сотрудничества и Коммерческим акционерным банком «Сайгон-Ханой»
* * *
Программа совместных действий Министерства внутренних дел Российской Федерации и Министерства общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам на 2019–2021 годы
Соглашение о сотрудничестве между Фондом «Росконгресс» и Торгово-промышленной палатой Вьетнама
Рамочное соглашение о партнерстве между ООО «РЖД Интернешнл» и Корпорацией «Лунг Ло» по реализации проекта строительства линии 2 (Тантао – Линьдонг – аэропорт Лонгтхань) «легкого метро» в г. Хошимине и провинции Донгнай
Соглашение о намерениях между АО «Мосметрострой» и Корпорацией «Лунг Ло» по строительству линии №4 метрополитена в г. Хошимин: 1 этап. Подготовка предварительного технико-экономического обоснования проекта
Инвестиционная лицензия по Блоку 09–3 шельфа Социалистической Республики Вьетнам (вручена Министром промышленности и торговли Вьетнама генеральному директору АО «Зарубежнефть»).